Quelques semaines après les incendies qui ont ravagé les terres Girondines ce mois d'août 2022, la végétation recommence déjà à pousser. Des messages et banderolles d'une population épargnée remercient ça et là les soldats du feu alors que certaines parcelles sont toujours interdites au public. Au milieu des bois, certains n'ont pas eu cette chances et les stigmates de la violence des feux sont encore bien visibles.
A few weeks later, the fire is under control but the stigmats are still visible in Gironde backcountry. The local population thanks firemen on public banners as some areas are still forbidden to public. Others were less lucky as their burnt houses and vehicles are still abandonned in the ravaged forest but the vegetation is already growing back, sign of hope.
